KUSTANNUSSOPIMUS

Sopimusosapuolet:

Myyjä/sisältötuottaja:

Tarmo Tarmokas

Ostaja/kustantaja:

Ljugerbara AB

Tällä sopimuksella Tarmo Tarmokas myy WWW-pohjaisen oppimispalvelun nimeltä ”Oppiminen rakastumiskokemuksena” täysin valmiin toteutuksen tai käsikirjoituksen, joka sisältää tarkan kuva-, video- ja äänisuunnitelman sekä muokkaussuunnitelman Ljugerbara AB:n kustannettavaksi seuraavin ehdoin:

1.

Materiaalin tekijänoikeus säilyy Tarmo Tarmokkaalla. Lujerbara AB:llä on oikeudet tuottaa materiaali sekä korjata, testata ja levittää sitä Internet-verkossa. Ljugerbara AB:llä on oikeudet tuotteen kaupalliseen levitykseen sopimuskauden ajan.

2.

Ljugerbara AB ei vastaa valmiin toteutuksen tai käsikirjoituksen sisältämistä teksti-, kuva- tai äänilainauksista maksettavista tekijänoikeuspalkkioista.

3.

Sopimuksen mukainen tuotos on valmis tammikuussa 2006. Ljugerbara AB:llä on oikeus pyytää tekijää tekemään tuotokseen muutoksia. Lisäksi Ljugerbara AB:llä on oikeus tehdä korjauksia erityisesti toimituksellisten ja aikataulullisten syiden niin vaatiessa sekä uudistaa opintokokonaisuuteen liittyviä tehtäviä joustavasti.

4.

Ljugerbara AB maksaa hyväksytyn tuotantosuunnitelman mukaisesta tuotoksesta kertakorvausta yhteensä 1000 euroa. Kysymyksessä ei ole palvelussuhde. Toimeksiantaja ei näin ollen huolehdi eläke- tai muun sosiaaliturvan järjestämisestä.

Tekijällä on mahdollisuus saada verottomia kulukorvauksia enintään 1000 euroa tähän sopimukseen liitteeksi liitettävän, ennakkoon hyväksyttävän erittelyn mukaisesti.

5.

Ostajalla on oikeus valmistaa ja julkaista ilman erillistä korvausta alkuperäisestä suomenkielisestä materiaalista englanninkielinen versio. Tekijän mielipidettä on sen toteutuksesta kuultava. Mikäli tekijä luovuttaa myös englanninkielisen version, siitä maksetaan erikseen sovittava korvaus.

6.

Ljugerbara AB sitoutuu julkistamaan materiaalin vuoden kuluessa lopullisen käsikirjoituksen ja tuotesuunnitelman hyväksyttyään. Mikäli näin ei tapahdu, kustannusoikeudet palaavat tekijälle (eikä mahdollisesti maksettua ennakkoa palauteta).

7.

Mahdollisesti syntyvien riitojen sovitteluelimenä toimii kummankin hyväksymä sovittelija. Toissijaisesti käytettäköön kauppakamarin nimeämää sovittelijaa.

8.

Sopimus on voimassa vuoden 2010 loppuun saakka, joista ensimmäisen vuoden jälkeen tehdään saadun palautteen perusteella tuotoksen sisällöllinen arviointi ja suoritetaan sovitut kehittämistoimenpiteet.

9.

Tätä sopimusta on laadittu kaksi kappaletta. Mikäli molemmat sopimusosapuolet eivät allekirjoita sopimusta kuukauden kuluessa, sopimus raukeaa. Mikäli sopimus irtisanotaan, irtisanominen astuu voimaan aikaisintaan vuoden kuluttua seuraavan kokonaisen lukuvuoden päätyttyä.

------------------------

Ljugerbara AB ei vastaa valmiin toteutuksen tai käsikirjoituksen sisältämistä teksti-, kuva- tai äänilainauksista maksettavista tekijänoikeuspalkkioista. Sisältötuottaja vastaa siitä, että hän on oikeutettu määräämään luovutuksen kohteena olevista tekijänoikeuksista.